🚨 緊急チェックリスト:30分で完了!
- 恵方巻(またはロール寿司)を用意できるか確認
- 福豆(スーパーで小袋入りのものでOK)を確保
- おもてなしQRを作成して印刷(一番重要!)
⏳ 時間がない!何を伝えればいい?
凝ったイベントをする必要はありません。訪日客が知りたいのは「この不思議な行事は何?」「どうやって参加するの?」という2点だけです。
以下の3つのポイントをQR動画で伝えるだけで、彼らにとっては「忘れられない日本体験」になります。
1. 「今年のラッキーな方角」を示す
2026年の恵方は南南東 (South-Southeast)。
コンパスアプリでお客様に方角を見せるのも良いですが、QR動画の中で矢印やイラストで示せば、もっと直感的に伝わります。「みんなでこっちを向いて食べよう!」という一体感が生まれます。
2. 「サイレント・チャレンジ」として楽しむ
「食事中は無言で」というルールは、説明なしだと「怒っているの?」「暗い雰囲気?」と誤解されます。
しかし、「願い事をしたまま、一本食べきるまで喋ってはいけないゲーム」だと伝えれば、店内は静寂と笑い(をこらえる顔)に包まれます。
英語での伝え方例:
"Eat the whole roll in silence while facing South-Southeast. Make a wish and don't speak until you finish!"
3. 「鬼は外!」はストレス発散!
豆まきも複雑な儀式は不要。「Bad luck out! Good luck in!」と叫んで豆を投げる(または食べる)だけで、日本の伝統的な厄払いが体験できます。
🚀 今すぐ動画を作ろう(3ステップ)
「おもてなしQRメーカー」なら、今からログインして5分で多言語ガイド動画が完成します。
- ログインして「新規作成」
- タイトルに「Setsubun Guide」、本文に上記の説明を入力
(日本語で入力すれば、AIが勝手に15言語に翻訳・音声化してくれます!) - 生成されたQRコードを印刷して店内に貼る
POPを作る時間がなければ、手書きの紙にQRコードを貼るだけでも十分。「Today's Special Event Guide」と書いておけば、興味を持って読み込んでくれます。
まとめ:完璧じゃなくていい、一緒に楽しもう
日本の伝統行事は、外国人にとって新鮮なエンターテインメントです。完璧な準備ができなくても、「一緒に楽しもう」という気持ちがあれば十分おもてなしになります。
さあ、今すぐ準備を始めましょう。明日の節分が、素敵なお客様との思い出になりますように!