【成人の日】街中に着物姿が急増!外国人客の「無断撮影トラブル」を防ぎ、日本の文化を正しく伝えるおもてなし術

本日、1月12日は「成人の日」。色鮮やかな振袖や袴に身を包んだ新成人たちで、日本の街は華やいでいます。しかし、外国人観光客から見ればそれは「美しいフェスティバル」。悪気なくカメラを向けてしまい、トラブルになるケースも。この日をより良い思い出にするための、多言語対応のヒントをお伝えします。

振袖姿の若者と、マナーを守って見守る外国人観光客

1. 「今日は何のお祭り?」外国人客の疑問

毎年1月の第2月曜日(2026年は1月12日)、日本の各地で「二十歳の集い」などの式典が行われます。 着物文化に触れる絶好の機会ですが、事情を知らない外国人観光客からは次のような声が聞かれます。

2. 無断撮影(パパラッチ)を防ぎ、敬意ある交流を

最も多いトラブルが、許可なく至近距離で撮影する「パパラッチ行為」です。 新成人にとっては一生に一度の晴れ舞台であり、友人とのプライベートな時間。 ホテルロビーや神社、駅前などで、観光客向けに以下のようなメッセージを掲示することが効果的です。

📸 「おもてなしQR」で伝えるマナーと文化

タイトル:Coming of Age Day (Seijin no Hi)
「今日は日本の若者が大人になったことを祝う、特別な祝日です。彼女たちが着ているのは『振袖(Furisode)』という、未婚女性の第一礼装です。 美しい着物姿を祝福していただきありがとうございます。ただし、写真を撮る際は、必ず本人に声をかけ、許可を得てください。

このように「文化の背景」と「マナー」をセットで15言語で伝えることで、外国人客も「ただの被写体」ではなく「祝福すべき若者」として敬意を持って接してくれます。

3. 宿泊施設・着物レンタル店のチャンス

成人の日の華やかな光景は、外国人客にとって「自分も着てみたい!」という強烈な動機になります。

👘 着物レンタル店・フォトスタジオ

「今日の街中で見かける着物は、当店でレンタル可能です!」
店頭にQRコードを貼り、その場で予約や試着へ誘導しましょう。

🏨 ホテル・旅館

ロビーに新成人がいる場合、スタッフがQRコードを見せながら
「今日はお祝いの日なんです。素敵な着物ですよね」
と話しかけるだけで、ゲストとの会話が弾みます。

まとめ:知識があれば、マナーは守られる

悪意のある観光客は少数です。多くのトラブルは「知らなかった」ことから起きます。 「おもてなしQRメーカー」で、日本の大切な行事の意味を伝え、日本人と外国人が互いに笑顔になれる「成人の日」を作りましょう。

15言語で「日本の文化」を伝える(登録不要) →